Servicio de Interpretación Simultánea Inglés – Español

Intérpretes Profesionales

25 años de Experiencia

Equipamiento Completo

Cotización Rápida

Asegura el Éxito de tu Evento

En BYZ contamos con todo lo necesario para entregarles un servicio de interpretación simultánea de calidad para todo tipo de eventos. Eliminando las barreras lingüísticas, logrando claridad del mensaje y una mayor participación de la audiencia.

Cotiza Aquí
Nuestros Servicios

Intérpretes con experiencia en convenciones, conferencias, negociaciones, seminarios, capacitaciones y más.

Interpretación Simultánea Presencial

Mas Información

Interpretación Simultánea Remota

Mas Información
Otros Servicios de Interpretación
Mas Información
Contáctanos

Beneficios de Trabajar con ByZ

EXPERIENCIA

Más de 25 años de experiencia en distintas áreas del conocimiento

EQUIPOS

Contamos con todo lo necesario para asegurar el éxito de tu evento

ADAPTABILIDAD

Cada cliente es único. Nos adaptamos a sus necesidades y requerimientos.

Servicios de interpretación que se adaptan a sus necesidades

Solicitar atención personalizada
Nuestros Clientes
+56 9 9741 2099
Conoce más de nosotros:
Ir al canal de Youtube

Preguntas Frecuentes de Interpretación Simultánea

¿Qué es la interpretación simultánea?

La interpretación simultánea es una técnica en la que el intérprete traduce el discurso del orador en tiempo real, generalmente con solo unos pocos segundos de retraso. Esta modalidad es común en conferencias, seminarios y eventos internacionales donde se necesitan traducciones rápidas y precisas.

¿Cuáles son los diferentes tipos de interpretación?

Existen varios tipos de interpretación, entre ellos:

  • Interpretación simultánea: El intérprete traduce en tiempo real mientras el orador habla.
  • Interpretación consecutiva: El intérprete espera a que el orador haga una pausa para traducir.
  • Interpretación susurrada (chuchotage): El intérprete susurra la traducción al oído de uno o dos oyentes.
  • Interpretación de enlace: Se utiliza en conversaciones más informales, como reuniones de negocios, donde el intérprete traduce en ambas direcciones.
  • Interpretación remota: La interpretación se realiza a través de plataformas digitales, permitiendo que el intérprete trabaje desde una ubicación diferente a la del evento.
¿Por qué necesito dos intérpretes para mi evento?
La interpretación simultánea es una tarea muy demandante que requiere un alto nivel de concentración y energía. Para garantizar la precisión y la calidad del servicio, es común que dos intérpretes trabajen en turnos de 20 a 30 minutos. Esto permite que se mantengan frescos y alertas durante todo el evento.
¿Qué tipo de interpretación necesito para mi evento?
La elección del tipo de interpretación depende de varios factores, como la naturaleza del evento, el número de participantes, el idioma o idiomas necesarios y el formato del evento (presencial, remoto o híbrido). Por ejemplo, para una conferencia internacional grande, la interpretación simultánea es ideal. Para reuniones más pequeñas o talleres, la interpretación consecutiva puede ser más adecuada. Nuestro equipo puede asesorarte para determinar la mejor opción para tus necesidades específicas.
¿Cómo se prepara un intérprete para un evento?
Los intérpretes realizan una preparación exhaustiva antes del evento, que incluye:

  • Investigación sobre el tema del evento.
  • Revisión de materiales proporcionados por el cliente.
  • Familiarización con la terminología específica del sector.
  • Práctica y preparación de glosarios de términos clave.
Cuáles son las ventajas de la interpretación remota?
La interpretación remota ofrece varias ventajas, como:

  • Flexibilidad y ahorro de costos en viajes y alojamiento.
  • Capacidad de acceder a intérpretes especializados sin restricciones geográficas.
  • Posibilidad de conectar participantes de diferentes ubicaciones de manera eficiente.
  • Facilidad de integración con plataformas digitales para eventos en línea.
¿Cómo se asegura la calidad del servicio de interpretación?
Contamos con un equipo de intérpretes altamente cualificados y con años de experiencia. Utilizamos tecnología de última generación para garantizar una comunicación clara y fluida. Además, realizamos pruebas de audio y video antes del evento para asegurar que todo funcione perfectamente.
¿Qué equipo se necesita para la interpretación simultánea presencial?

Para la interpretación simultánea presencial, se requiere:

  • Cabina de interpretación insonorizada.
  • Equipos de audio y micrófonos.
  • Receptores y auriculares para los participantes.
  • Técnicos de sonido para asegurar el correcto funcionamiento del equipo.

Contacto

+56 9 9741 2099

contacto@interpretacionsimultanea.cl

Creado por WaveChile